sábado, 26 de enero de 2013

Deseando amar ...

 


















花樣年華 ~ Fa yeung nin wa (2000): Exitoso largometraje escrito y dirigido por Wong Kar-wai, director de fama internacional por su estilo visualmente estilizado. Nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cannes (mayo 2000), llevándose el Premio del Jurado a la mejor fotografía y el Primer Premio a la mejor interpretación masculina, recayendo en el actor Tony Leung. Así mismo, ese mismo año recibiría de la Academia Europea de Cine el Screen International European Film Award (Diciembre de 2000); y el César de la Academia Francesa de Cine a la Mejor Película Extranjera (2001).

Esta película emplea dos métodos artísticos novedosos. Uno es la utilización repetitiva de escenas parecidas y el otro es que ciertas secuencias, que parecen una sola, son realmente un conjunto de escenas de los numerosos encuentros que tienen los dos protagonistas de la película. Estas técnicas dan la impresión de que los dos protagonistas hacen lo mismo un día tras otro durante un largo período. Sin embargo, prestando atención, los vestidos que lleva Maggie Cheung cambian en todas las secuencias. Obviamente estas escenas no son la misma editada una y otra vez sino que realmente son escenas distintas con diferentes maquillajes y vestidos.


Esta película es la segunda de una trilogía empezada en el film Days of Being Wild (1991), obra que catapultaría al director Wong Kar-wai, y se cierra con 2046 (2004), esta última más decepcionante según la crítica.

Fuentes: IMDb; Wikipedia y otros.

Género: Drama, romance.
Duración: 98 min.

La acción se desarrolla en Hong Kong en 1962. Chow Mo-Wan (Tony Leung Chiu-Wai), redactor jefe de un diario local, alquila una habitación en un apartamento el mismo día que Su Lizhen (Maggie Cheung Man-yuk), secretaria de una compañía naviera. Son vecinos. Por motivos de trabajo sus respectivas parejas los dejan solos durante cierto tiempo. A pesar de tener una casera y unos vecinos amistosos, Chow y Su se encuentran a menudo a solas en sus habitaciones y entablan una amistad. Una vez, Chow descubre que sus respectivas parejas mantienen una relación extra-matrimonial en común. A partir de este momento ambos empiezan a pasar cada vez más tiempo juntos reconfortándose el uno con la presencia del otro. Chow invita a Su a ayudarlo a escribir una serie de historias de artes marciales que escribe para un periódico. Según su relación se vuelve más íntima y la gente se empieza a dar cuenta. Cada uno de ellos intenta persuadir al otro para que no deje a su respectiva pareja.




Agradecimientos: a Dosmilypico por el recurso inicial.
Para los amantes del cine oriental, un saludo muy grande.

3 comentarios:

  1. Bueno, no daba lugar a poner esto en la entrada, así que estas son las especificaciones del archivo, vía MediaInfo:

    Format : AVI
    Format/Info : Audio Video Interleave
    File size : 698 MiB
    Duration : 1h 33mn
    Overall bit rate mode : Variable
    Overall bit rate : 1 045 Kbps
    Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2439/release)
    Writing library : VirtualDubMod build 2439/release
    segm :

    Video
    ID : 0
    Format : MPEG-4 Visual
    Format settings, BVOP : 1
    Format settings, QPel : No
    Format settings, GMC : No warppoints
    Format settings, Matrix : Default (H.263)
    Muxing mode : Packed bitstream
    Codec ID : DX50
    Codec ID/Hint : DivX 5
    Duration : 1h 33mn
    Bit rate : 838 Kbps
    Width : 640 pixels
    Height : 384 pixels
    Display aspect ratio : 1.667
    Frame rate : 25.000 fps
    Color space : YUV
    Chroma subsampling : 4:2:0
    Bit depth : 8 bits
    Scan type : Progressive
    Compression mode : Lossy
    Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
    Stream size : 560 MiB (80%)
    Writing library : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19)

    Audio
    ID : 1
    Format : MPEG Audio
    Format version : Version 1
    Format profile : Layer 3
    Mode : Joint stereo
    Mode extension : MS Stereo
    Codec ID : 55
    Codec ID/Hint : MP3
    Duration : 1h 33mn
    Bit rate mode : Variable
    Bit rate : 192 Kbps
    Channel(s) : 2 channels
    Sampling rate : 48.0 KHz
    Compression mode : Lossy
    Stream size : 130 MiB (19%)
    Alignment : Aligned on interleaves
    Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
    Interleave, preload duration : 394 ms
    Writing library : LAME3.90.
    Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 19.6 --abr 192


    Un saludo y que lo disfrutéis.

    ResponderEliminar
  2. ... Le eché un vistazo y la calidad es buena, así que no dudéis por la bajada si os gusta este género de cine ;)


    Cuídense.

    ResponderEliminar
  3. Muchisimas Gracias! I love u Dcorpse! jeje

    ResponderEliminar

Dejen su opinión, recuerden que sus traductores fueron otros, yo solo reuno todo aquello que tengo en mis manos para beneficiar al resto.