Social Icons

viernes, 24 de febrero de 2012

Estimado Diablo

いとしい悪魔 ~ Itoshii Akuma (2009): La traducción más fiable del título de este manga yaoi podría ser simplemente Estimado Diablo. Serializado en Comic Magazine LYNX, de la editora Gentosha. Obra de la mangaka 斑目ヒロ(MADARAME Hiro), natural de Osaka, Japón, carismática del mundillo Shounen Ai y yaoi; y por tener gustos como las mascotas (su perro), o el chocolate, las gaseosas y las comidas con bases lácteas. Siente una aversión natural por los insectos y los gusanos, curioso, ¿eh?

El manga que nos ocupa ha sido todo un reto de nuestra yaoi megamisama Hisui y su equipo, en parte, ya que otros fansubs no suelen reparar en todos los episodios del mismo, relegando al olvido aquellos que no tratan la trama central, y se centran más en personajes secundarios, ante lo injusto ella nos lo presenta al completo (salvando los episodios aun en proceso de limpiado y maquetación). Considerado precuela del anterior trabajo titulado Kawaii Akuma (2008).

Sinopsis: El super guapo y carismático Naruse Fuuta, que alberga sentimientos hacia el estudiante de honor, Akiyoshi Tooru, iran a la misma universidad. Sin embargo, debido a sus diferentes carreras, ellos comienzan a verse menos. ¿Qué sucedera cuando Akiyoshi conoce al viejo amigo de Naruse, Hiyama Chiaki, y se van juntos a una fiesta para...

Género: Comedia, Vida Escolar, Yaoi
Público: +14 años
Tomos: 1
Estado: Proceso
Fansub: Akarils Fansub (excepto capítulos 4º, 5º y 8º Limpieza: Julia - Hisui, Traducción: Yahineferty y Edición: Hisui)
Fansub en Ingles: Blissfull Sin

cap 01

cap 02

cap 03

cap 04 corregido por Hisui

cap 05

cap 06

cap 07

cap 08

Otra perla del BL para fanes exigentes, yo me lavo las manos, no me malinterpretéis, pero sigo siendo incondicional del H hetero ;) Pero para Hisui las puertas abiertas.

Un saludo muy grande.

20 comentarios:

isabel dijo...

Hola, gracias por traernos esta historia, en verdad no se que hariamos sin Hisui-sama y su equipo, gracias infinitas por su trabajo y una cosa mas, yo como seguidora del yaoi sé como va eso del hetero... podrias caer en las garras del yaoi y seras bienvenido :) Saludos!!

Anónimo dijo...

hola! esta muy bueno, ojala pronto esten el 5 y el l8! muchas gracias! :)

Hisui dijo...

Muchas gracias *-*
No he podido sacar el 5 (aunque es suuuper pequeñito, solo tiene unas pocas páginas) porque le estoy dando prioridad a otros mangas... pero prometo que intentaré tenerlo hecho para fín de mes ^_^ (me temo que el 8 tendrá que esperar un poco más TT-TT )

Dcorpse dijo...

Ese tan esperado capítulo 5º ya está disponible gracias a ese incansable equipo de seguidoras BL.

Espero que los disfrutéis, gracias Hisui, Julia, Yahineferty ...

Dcorpse dijo...

Por fin ya está completado. Gracias Hisui, Julia y Yahineferty por vuestro trabajo y dedicación.

Seguro que muchos fanes os lo agradecen ;)

Saludos.

Hisui dijo...

Uff, menos mal que lo terminé. nunca más cogeré otro manga como este TT-TT casi me da algo!!! Los dibujos son preciosos y todo eso... pero es un manga que sin duda prefiero solo leerlo (y que lo haga otro XD )

Sasami dijo...

Muchisimas gracias por su trabajo! yo habia leido este manga en ingles, igual entendi pero es mucho mas comodo leerlo en español. Muchas gracias!

NikaH dijo...

Graciaaas por el mangaa!
Yo tambien pensaba traducirloo, jaja me ahorro el trabajo xDD
Es un de los mangas mas dificiles de editar asi que se los agradezcoo un monton!!! Thanks!

Hisui dijo...

Muchas gracias *-*
De verdad que es un rollo hacerlo TT-TT (no se como la autora tiene tanta paciencia XD )
Si no llega a ser por mi compañera Yahineferty que hizo la traducción de los capis 5-8 (en apenas unos días O_O ) creo que jamás lo habría acabado TT-TT

Sasami dijo...

Hey! LOS LINKS DEL CAP 1,2,3,6 Y 7 NO FUNCIONAN al descomprimir me dice "este archivo no es .rar" no creo que sea mi pc porque por lo menos los caps 4,5 y 8 no tuve problemas.

Dcorpse dijo...

Sasami, los estuve comprobando y no hay problemas, comprueba que tu versión winrar o 7zip sea correcta o esté bien instalada, otra opción sería desinstalar y volver a instalar si persiste el problema.

Gracias por seguirnos.

Nota: Por cierto, tuve que amputarme las uñas después de esto, Hisui va a reirse una "jartá" :P

Saludos.

Dcorpse dijo...

¡Ah! también ha podido ser que se te cortase la conexión a internet en ese momento, por lo que no se completó la bajada :S, es un rollo, si lo intentaste con JDow últimamente está dando error con mediafire y debes bajar uno a uno los archivos, no sé el porqué. Espero que te haya ayudado.

Saludos.

Sasami dijo...

No es mi winrar porque como les dije antes, los capitulos 4, 5 y 8 pude descargarlos. Quizá es porque tengo mac? aun que no lo creo porque tambien descargue otros mangas de ustedes y no tuve problemas. He intentado una y otra vez descargar los que no me funcionan (cap 1,2,3,6 y 7) pero no me funciona, que raro,he? pero ya consegui el mail de Hisui y dijo que me mandaría por mail los capis que me faltan. Gracias por la ayuda!

Hisui dijo...

jajaja, pobre Dc, no te arrenques esos bonitos ojos que tienes, que luego no podrás ver hentai XD XD
Yo bajé los capis y pude descomprimirlos sin problemas. Pero como a Sasami no le servían se los pasé al correo en .zip ^_^ Espero que el resto de personas que quieran descargarlo no tengan el mismo problema TT-TT de ser así, volvería a subirlos en .zip a ver si así se resuelve el problema ^_^

neko dijo...

hola mil gracias por tarduccir este manga lo e estado buscando desde hace muchisimo tiempo jejejejeje pero tengo los mismos problemas q los demas para descargarlos me sale error ya e intentado de todo y nada les suplico ayuda TT_TT

Hisui dijo...

Neko, el error te sale en cuanto intentas bajar los archivos o una vez descargados cuando intentas abrirlos? Porque yo acabo de abrir todos los links y funcionan ^_^ Inténtalo otra vez a ver (yo últimamente tengo que bajar los archivos dos veces porque al descomprimirlos dice que están dañados, pero los vuelvo a bajar y se abren sin problema) En caso de que siga sin servirte mándame un mail aquí --> megumitkd@hotmail.com y te los paso directamente (en asunto pon Itoshii Akuma)

Luna Sly dijo...

Hola Hisui!!

Muchas gracias por este hermoso manga. Es una delicia leerlo en español *-*

Curioso... yo los baje y descargué sin problemas. A mi todos los cap me funcionan perfectamente al descomprimir, no me sale ese error del que todos hablan...

Besos!! ♥ ^_^

neko dijo...

es despues de q termina la descarga y los descomprimo me sale q el archivo no es valido ya e intentado descargarlo varias veses y sale lo mismo T_T ya te mande un mail XD gracias

Hisui dijo...

Hola Luna!! Siglos sin leerte TT-TT Yo es que estoy suuuper liadísima con tantos mangas para limpiar y editar TT-TT procuro no conectarme para no despistarme, porque no tengo tiempo TT-TT
Espero que te guste el manga *-* Hice la edición de mis capis lo mejor posible para no fastidiar un manga tan hermoso como este *-*
Neko, creo que ya te mandé todos los capis ^_^ Te los mandé en .zip. Espero que puedas descomprimirlos sin problemas ^_^

Roxas Tamashí dijo...

Disculpa me puedes rescribir o re e subir los links de Estimado Diablo porque tengo muchisimas ganas de ver el manga pero me dicen que el link esta caido por favor puedes Si...

 
Blogger Templates